Centro de Lenguas Extranjeras UAH

La situación epidemiológica mundial, como resultado de la pandemia por COVID-19, ha hecho que el mundo de la educación haya tenido que adecuarse a esta nueva realidad de una manera vertiginosa. Tras unos meses de confinamiento severo, en el que todas clases se tuvieron que impartir en formato online de manera obligatoria, hemos pasado a un escenario en el que la mayoría de las Universidades y sus Centros de Lenguas han optado por una docencia presencial o híbrida, que va a intentar proteger la salud de todxs lxs estudiantes y profesorxs y evitar, en la medida de las posibilidades, la propagación del virus y el alza en el número de contagios. Más allá de las medidas que la Universidad de Alcalá ha adoptado en este sentido (y que se detallarán más adelante), debemos ser conscientes de la gravedad de la situación que vivimos en la actualidad y que nos exige a todxs un alto sentido de la responsabilidad y la disciplina. Desde la Dirección del Centro de Lenguas Extranjeras, creemos que el entorno en el que se debe desarrollar todo el proceso de enseñanza-aprendizaje de un idioma es el aula y, por esa misma razón, todxs debemos colaborar para convertir ese espacio en el más seguro posible.

Para ello, pasamos a describir todas las medidas que se han incorporado en el Edificio de Trinitarios y que son de obligado cumplimiento:

1. Todas las aulas donde se imparten nuestras clases estarán dotadas con dispensadores del gel hidroalcohólico, para que tanto profesores como estudiantes puedan higienizar sus manos al comienzo, durante y después de las clases.

2. La utilización de la mascarilla será obligatoria tanto dentro como fuera del aula. Tanto los estudiantes como lxs profesores deberán llevarlas en todo momento mientras se encuentren en el Edificio. El no uso o el uso negligente de las mismas podrá suponer medidas disciplinarias.

3. En la medida de las posibilidades, tanto profesorxs como estudiantes evitarán estar más tiempo del debido en el edificio. Eso implica que las tutorías que lxs profesorxs quieran celebrar con sus estudiantes se harán preferentemente en formato online. Se intentarán evitar las tutorías presenciales. En el caso de que no existiera otra posibilidad para su celebración, se deberían reservar aulas más amplias que los despachos, donde es más complicado mantener la distancia de seguridad.

4. En el caso hipotético de que la población se tenga que confinar total o parcialmente y no se pueda proseguir con las clases presenciales, el Centro de Lenguas Extranjeras y sus profesorxs aseguran que la transición a la docencia online (Plataforma Teams o análogas) será rápida y consistente.

4. Las aulas en las que se va a impartir clase nos permiten mantener todos los protocolos de seguridad en su interior, dado que el número de estudiantes matriculadxs no es muy elevado. En el caso de que se superaran los límites de aforo en un aula y que, por tanto, no se pudieran mantener las distancias de seguridad, buscaríamos soluciones alternativas en el propio Edificio de Trinitarios o en otros del entorno.

5. Lxs estudiantes del Centro de Lenguas Extranjeras deberán permanecer en el edificio el menor tiempo posible, lo cual significa que, una vez terminen sus clases, no deben permanecer en las dependencias de Trinitarios más tiempo del debido. Durante su estancia en este espacio, lxs estudiantes deberán respetar escrupulosamente las distancias de seguridad y evitarán agruparse en los pasillos. Si se detectara algún comportamiento de este tipo, lxs profesores y personal de Trinitarios tienen la autoridad plena para disolver esos grupos.

6. Además de las medidas que se describen en este comunicado, adjuntamos los protocolos que la Facultad de Filosofía y Letras nos ha trasladado para que los pongamos en conocimiento de nuestrxs profesorxs, estudiantes y personal de administración de servicios.

Desde el Centro de Lenguas Extranjeras, deseamos que este curso tan atípico se desarrolle con cierta normalidad. Para ello, confiamos que todos los agentes involucradxs en el proceso de enseñanza-aprendizaje colaboren activamente para evitar la propagación del virus y ello nos permita disfrutar de la docencia en un entorno seguro.

Mucho ánimo a todxs y feliz inicio de curso.

Juan F. Elices - Director del Centro de Lenguas Extranjeras

Gracias al extraordinario dinamismo de nuestra profesora de ruso, Anna Lugovykh, y de su grupo de entusiastas estudiantes, nos complace presentar los resultados de una actividad en la que se conjugan sensibilidad literaria y traductológica. El compendio de poemas rusos y su traducción es el fruto de semanas de intenso trabajo que pronto verá la luz en una publicación que todos y todas en el Centro de Lenguas Extranjeras esperamos que sea del agrado del público lector. Como adelanto, pueden disfrutar de su lectura en el archivo adjunto a esta noticia

Tras las decisiones adoptadas por la Comisión de Docencia de la Universidad de Alcalá en sus últimas reuniones, informamos a todos los alumnos que van a cursar algún idioma a partir del presente año que ya pueden consultar la tabla de reconocimiento de créditos en el apartado "Convalidación de créditos" (Pestaña "Información") que podrán encontrar en esta página web.

Para cualquier duda o información, les rogamos que se pongan en contacto con Juan F. Elices en la siguiente dirección de correo electrónico: Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla

El Centro de Lenguas Extranjeras informa que todos aquellos estudiantes que completen los ocho niveles que integran cada uno de los idiomas que forman parte de nuestra oferta lingüística podrán acceder a la obtención de un Diploma de Formación Superior en la/s lengua/s en las que se haya/n completado todos los ciclos. Además, este acuerdo también se aplicará con carácter retroactivo desde el curso académico 2010-2011 y hasta la actualidad. Para más información sobre los trámites a seguir para la obtención de este diploma, pueden dirigirse a:

Secretaría de Posgrado y Estudios Propios
Escuela de Posgrado
Vicerrectorado de Posgrado y Educación Permante
Universidad de Alcalá -Colegio de León-
c/ Libreros, 21 28801 Alcalá de Henares (Madrid)

Correo electrónico: 
 Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla